Din ciclul „Piciul meu invata engleza” (2)

Tot citindu-i din cartile de povesti in engleza, incerc sa profit de ocazie si sa il mai invat cate ceva. Repetand unele cuvinte si expresii uzuale, le-a bagat la capsor si e tare incantat cand le rostim impreuna, cu cartea in fata. In plus, a invatat si sa numere pana la zece… Normal, motiv de „lauda” la bunica, cu care vorbeste zilnic la telefon, si prilej de a-i testa cunostintele de engleza:

– Tu stii ce inseamna „ten” in engleza?

– Da, puiule.

– Ce-nseamna?

– Zece…

– Dar ce inseamna „once upon a time, in a faraway kingdom” sau „land”?

– Ce-ai zis? Cum ai spus? Mai zi-mi o data…

Repeta piciul, amuzat si, in acelasi timp, avand aerul omului care stie ceva ce interlocutorul nu stie…

-Nu stiu ce inseamna, puiule…

Ii traduce piciul, dupa care o apostrofeaza:

-Daca stii ce inseamna „ten” nu inseamna ca stii engleza… 🙂